请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索


查看: 5431|回复: 0

[语法] N1/P116なり

[复制链接]

462

主题

462

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19280
QQ
发表于 2016-3-20 13:56:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
N1/P116なり


按照…;…的同时
夫妻には夫妻なりの理由があるの
上の人の思いのままになり、何の定見ももっていない   听凭上头摆布,没有任何主见
思いのままにする 从心所欲
思いのままに運用する 运用自如 

天下良馬無きにあらず伯楽無きなり(なり=であり)  
能わざるには非ず為さざるなり(なり=であり) 非不能也,是不为也;不是不能,而是不做
天の道なり、人の道にあらず 

听其自然,听任,听凭,唯唯诺诺。(なるがままに。)
枯れ次第   任其枯萎。
人の言いなり次第になる   唯命是从,任人摆布


言いなり【いいなり】
【名】
唯命是从,百依百顺。(言うがまま。言うとおり。いうなり。)
  なんでも人の言いなりになる。/丝毫没有主见。任人摆布。


いうなり【言う成り】
「 言い成り 」に同じ。
「親の-になる」

いうなり【言う成り】
「言い成り」に同じ。
「すぐ人の言う成りになる」

いいなり【言い成り・言成り】
無批判に人の言葉に従うこと。言うがまま。言うなり。
「人の-になる」

いいなりしだい【言(い)成り次第】
言うがままになること。いいなり。いいなりほうだい。
「親の言い成り次第にはならない」

いいなりしだい【言い成り次第・言成り次第】
何もかも言うとおりになること。また,そうすること。

いいなり【言(い)成り】
言うとおり。言うがまま。いうなり。
「子供の言い成りになる親」

いいなりほうだい【言い成り放題・言成り放題】
「 言い成り次第 」に同じ。

いいなりほうだい【言(い)成り放題】
「言い成り次第」に同じ。
「上役の言い成り放題に動く」

いいなりさんぼう【言ひ成り三宝】
「言い成り次第」に同じ。
[補説
仏法僧の三宝のように、他人の言うことを尊重する意味からか。
「病人の―にしてあげなせえ」

いいなりさんぼう【言い成り三宝・言成り三宝】
言いなりにしたりさせたりすること。言い成り次第。
「病人の-にして上げなせえ」

注意:まま在此处的用法、意思上相当于なり


彼は言うがままになる番犬だ  他是一条良的看家狗  
当時私は確かに無力で,人のなすがままだった  
我确无能力,听凭人家
人は包丁とまな板で,自分は魚と肉である。人のなすがままになっているたとえ
刀俎,我为鱼
なるがまま任せる  任其自流
作者は今回の訪問について真実のあるがまま叙述をした
作者把这次访问作了真切如实的叙述  
彼は自分のたどって来た複雑な経過をあるがまま書いた   
他把自己所经历的曲折如实地写出来了
君はあるがまま上役に報告すべきで,伏せておくのはいけない
你必须如实向上级反映,不要打埋伏
君は状況をあるがまま書けばよい,尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない!
你就老老实实写明情况算了,不要笔底生花啦!  
作者は‘白描’の手法で,主人公の衣服・動作をすべてあるがまま再現した
作者运用白描的手法,把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来

なすがまま 【なすがまま】
任(命运、社会等)摆布,被……摆弄/愚弄/玩弄

あるがまま【在るが儘】
実際にある,その状態のまま。ありのまま。

有(あ)るが儘(まま)
今ある状態のとおりで。今のまま。そのまま。「日常生活を有るが儘にとらえた写真」

為す【なす】
【他动·一类】
做,为。(同おこなう。する。)
  善を為す。/为善。
  為すすべもない。/不知所措。
  すること為すこと。/所作所为。
  為すまままかせる。/任其自流。
  なせば成る。/如果去做就能成功。
  天のなせるわざ。/上天的安排;老天爷的把戏;鬼斧神工。
 
災いを転じて福と為す。/转祸为福。



成り行き【なりゆき】
【名词】
1. 动向,趋势;发展,过程;推移,变迁,演变;结果,结局。(物事が移り変わってゆく様子や過程。)
事の成り行き。/事态的发展。
談判の成り行き。/谈判的进展情况。
成り行きに任せる。/听其自然。
成り行き次第で考えなくてはならない。/必须根据情况的发展加以考虑。
成り行きを見た上で決めよう。/看看结果如何再行决定。
2. 〈商〉(不议定价格)按时价订货。(取引で、依頼者が銘柄と数量だけを指定して、値段はその時の相場で売買うするよう注文すること。)
成り行き値段。/时价。
成り行き売買。/时价交易。

任せる【まかせる】
他动词・一段/二类
1. 委托;托付;交给。(自分のすべきことを他の人に代行してもらう)。
仕事を秘書に任せる。
把工作委托给秘书(代办)。
子供のしつけは女房に任せっきりだ。
孩子的家教全由老婆来管。
2. 听任;任凭;一任。(自分の意志によらないで、他の力のままに動く)。
本人の判断に任せる。
任凭本人判断。
運を天に任せる。
听天由命。
自然の成り行きに任せる
听其自然。
3. 尽力;尽量;随心。(あるだけのものを十分に利用する)。
足に任せて歩く。
信步而行。
力に任せて打ん殴る。
使尽所有力量殴打。
金に任せて贅沢をする。
穷奢极欲。
4. 同:委せる。

まかせる【任せる・委せる】
( 動サ下一 )
[文] サ下二 まか・す
① 自分の権限などを他の人に譲って,仕事を代行してもらう。ゆだねる。まかす。
「店を息子に-・せる」 「君の判断に-・せる」
相手のなすがままにさせる。まかす。「ご想像に-・せる」 「相手の殴るに-・せて抵抗しない」 「身を-・せる」 「運を天に-・せる」
③ 進むままにしておく。まかす。 「足に-・せて山道を歩く」 「筆に-・せて書き連ねる」
④ 物事が自然に推移するのを,そのままにする。放置する。まかす。 「庭を荒れるに-・せる」 「成り行きに-・せる」
⑤ 自分のもっている力や時間を十分に使う。まかす。 「力に-・せてドアを押しあける」 「暇に-・せて本を読みあさる」
⑥ ある事柄に従う。 「憚る所なく,例あらむに-・せて…きびしう行なへ/源氏 乙女」

なりあい〔なりあひ〕【成り合ひ】

[名・形動ナリ]なるがままにすること。なりゆきにまかせること。
「今日を―に暮らしぬ」


なりわい〔なりわひ〕【成り合ひ】
[名・形動ナリ]「なりあい」の音変化。
「―の渡世は送るものなり」 

なりわい【成り合ひ】

〔「なりあひ(成合)」の転〕

なるがままであること。成り行きにまかせること。
「只正直にして-に一生を送らんは」



回复

使用道具 举报


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



小黑屋|Archiver|手机版|日萌社    

GMT+8, 2020-9-19 19:17 , Processed in 0.309585 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表