N2/P30ぬ/ん

日萌社

N2/P30ぬ/ん　


动（未然形）+ぬ/ん、せぬ/せん（ぬ/ん为连体形，后可接名词）
动（未然形）+なかった（口语变化为：动（未然形）+んかった，如：できんかった）
动（未然形）+ない/ません/ませぬ
动（未然形）+なんだ（なんだ=なかった）


1.表示否定


言わんこっちゃない（言わないことではない的口语化）    并不是没说过
泣けておさらば言えなんだ　 止不住眼泪，终不成声说再见
最高にむかつくとは思わなんだ　
怒られるとは思わなんだ　
そうなの！？知らなんだ　
お前がそこまで起こってるとは思わなんだわ　　
何とも言わなんだ

なんだ
［助動］
(動詞などの未然形に付いて、過去の打消の意を表す。室町時代から 江戸後期にかけて用いられた) …なかった。 狂、釣
「何とも仰せられなんでござるか」「何とも言わなんだ」

なんだ
（助動）
（なんだら ・なんだり（なんで） ・なんだ ・なんだ（なんだる） ・なんだれ ・○ ）
〔中世後期から近世江戸語まで用いられたが，江戸語の末期には「なかった」も用いられるようになり，現代語では関西地方などで用いられる以外は，
「なかった」に取ってかわられた〕動詞および動詞型活用の助動詞の未然形に付いて，過去における動作・作用・状態などの打ち消しを表す。
「雷義がついに取らなんだれば，雷義が居ぬまに」
「今までかみなり殿のれうぢのいたしやうを習はなんでござる」
「まだ正月の礼にさへ参りませなんだ」 「おや，さつぱり知れましなんだわ」
〔 (1) この語の成立については未詳。一説に「ぬあった」の転かともいう。
(2) 江戸語では，サ変動詞「す」および助動詞「ます」に付く場合，「せなんだ」と「しなんだ」，
「ませなんだ」と「ましなんだ」の二形が行われた〕

なんだ
［助動］
［なんだら｜なんで（なんだり）｜なんだ｜なんだ（なんだる）｜なんだれ｜○］
動詞型活用語の未然形に付く。過去の打消しの意を表す。なかった。
[
語源は未詳。打消しの助動詞「ぬ」に「あった」の付いた「ぬあった」の音変化とみる説や、打消しの「なん」
に過去の「た」が付いた助動詞からとする説など、諸説がある。室町時代から江戸後期まで用いられたが、江戸
末期からは「なかった」がそれに代わった。現在では、主に関西方言に行われる。
「売薬の外は誰にも逢わなんだことは」「実否ヲ未ダ決シサセラレナンダレバ」
「物しったり物しらなんだり、物しり物しらずさ」

ましなんだ
（連語）
〔丁寧の助動詞「ます」の未然形「まし」に過去の打ち消しを表す助動詞「なんだ」の付いたもの。近世江戸語〕
過去の事態に関する打ち消しを丁寧に言い表す。…ませんでした。ませなんだ。
「大きに間違て御目に懸りましなんだ」 「下でなんぞまた小言が出やあしましなんだかえ」
〔近世江戸語では，「ましなんだ」とともに「ませなんだ」の形も用いられたが，「ましなんだ」の方が多く
用いられた。したがって，近世江戸語では，助動詞「ます」の未然形には「ませ」とともに「まし」の形も
考えられる〕 → ませなんだ ・ ませんでした

ませなんだ
（連語）
〔丁寧の助動詞「ます」の未然形「ませ」に過去の打ち消しを表す助動詞「なんだ」の付いたもの。近世語〕
過去の事態に関する打ち消しを丁寧に言い表す。…ませんでした。
「某はききませなんだが，そなたの名は何と申ぞ」 「おや，お出なさいまし，さつぱりぞんじませなんだ」
〔近世では，前期の上方語でも後期の江戸語でも用いられたが，江戸語では「ましなんだ」の形も行われた。
明治以降，「ませんでした」という言い方が一般に用いられるようになった〕→ましなんだ・ませんでした

ませなんだ
［連語］
《丁寧の助動詞「ます」の未然形＋過去の打消しを表す助動詞「なんだ」》…ませんでした。
「此家(こちら)へ参りませなんだでございましょうか」

2.（事情发生，动作已发生，动（ます）形+ぬ）
風立ちぬ，起风了（宫崎骏电影）；来（き）ぬ，已到；日は暮れぬ，天已暮


ん在口语中的变化：
1.「の」口语形式也常会发「ん」音 ：のだ→んだ；のだろう→んだろうのでしょう→んでしょう
ものだ→もんだ；のではない→んじゃない  
      
2.ら行（ら/り/る/れ/ろ）常会音变成「ん」音：信じられない→信じらんない
分からない→分かんない；ふざけるな→ふざけんな
（ている口语省略い并后接のだ时，る省略掉）：てるのだ→てんだ；てるのだろう→てんだろう


3. ない→ねえ/ねぇ（nele）
最近頭がおかしいんじゃねえのかと思える戦場カメラマンやジャーナリストが増えてき たよな
（川崎事件）放送は見てないんで分かんねえけど、子供が話題の事件の場所に行って勝手に撮影して
るだけに見えるんだけど、これの何が凄いんだ？
忘れちまわねぇだろうな？  你不会是忘记了吧？
一本、足の、男はいねぇだろうな   没有一条腿的男的吧
正論過ぎてぐうの音も出ねぇ    说的好有道理，竟无言以对




じゃん
（連語）
「ではないか」の転じた「じゃないか」の転。主に若者が用いる。
「いいじゃん」 「あるじゃん」