N3/P80気味

日萌社

N3/P80気味


名/动（ます形）＋気味だ     （名词性结尾词）感觉有点…（少し~感じがする）
接在表示状态的名词或动词后面，表示虽然程度不高但总觉得最近有点这种迹象，一般用于说话人自己的感觉，
并且多用于表示不好的事情。常和副词「ちょっと/少し/どうも（总觉得）」等搭配使用。还有：太り気味、不足気味、相手チームに押され気味、物価が上がり気味等


最近、ちょっと睡眠が不足気味だ　　最近感觉有点睡眠不足
今日はちょっと風邪気味なので、早めに帰らせてください
最近、忙しい仕事が続いたので少し疲れ気味です
長雨のため、このところ工事はかなり遅れ気味だ
このごろ成績がちょっと下がり気味ですが、どうかしたんですか
風邪気味
疲れ気味


気味 【ぎみ】 ◎
【接尾】
（觉得）有点…，稍微…。（そのような様子、そうした傾向にあるさまを表す語。）
　 彼は自惚れ気味だ／他有点翘尾巴。
　 風邪気味で学校を休む／因为有点感冒缺课。
　 すこし疲れ気味だ／觉得〔稍微〕有点疲倦。
　 物価は上がり気味だ／物价有点上涨的趋势。

ぎみ【気味】
（接尾）
名詞や動詞の連用形に付いて，そのような様子，そうした傾向にあるさまを表す。
「風邪ぎみ」 「疲れぎみ」 「株価は上がりぎみだ」

ぎみ【気味】
［接尾］
名詞や動詞の連用形に付いて、そのような傾向やようすがある意を表す。
「風邪ぎみ」「焦りぎみ」「太りぎみ」

気味【きみ】②
【名】
（心身所受的）感触，感受；心情，心绪，情绪。（心身に感ずること。不快、快の気持ち。きび。）
　 気味が悪い／令人不快；令人作呕；可怕；令人毛骨悚然。
　 気味の悪い顔つき／可怕的面孔。
　 気味の悪い笑い／邪恶的笑;狞笑。
　 気味の悪い静けさ／死一般的寂静。
　 このごろは地震がひんぱんで気味が悪い／近来地震很多令人害怕。
　 気味がいい/活该。

きみ【気味】
①心身に感ずる，快・不快の気持ち。きび。
「気味の悪い話」 「いい気味だ」
②幾分，そのような傾向があること。
「社会不安の気味がある」 「慢心の気味」 → ぎみ（気味）
③香りと味と。
「喉乾き口損じて，気味も皆忘れにけり」
④けはい。おもむき。
「道をたのしぶより気味ふかきはなし」

きみ【気味】
１ある事態や物事から受ける感じ。また、その感じた気持ち。きび。
「きみが悪い」
２いくらかその傾向にあること。
「かぜのきみがある」
３香りと味。
４物事の趣。味わい。→気味(ぎみ)
「総てきみのよい、きらびやかな、うつくしい、月は」「喉(のど)渇き口損じて、きみも皆忘れにけり」
「閑居のきみもまた同じ」

気味がいい 【きみがいい】
【惯用语】
活该。（好ましく思っていない人が災難にあったり失敗したりして愉快である。いい気味だ。）
　 ざま見ろう、いい気味だ。／你活该呀。

気味が悪い【きみがわるい】
【惯用语】
感到可怕。（ なんとなく恐ろしい。なんとなく気持ちが悪い。）
　 幽霊でも出そうな気味が悪い家。／那个家感觉很恐怖，貌似会有幽灵出现。

気味(きみ)がいい【気味がいい】
好ましく思っていない人が災難にあったり失敗したりして愉快である。いい気味だ。　　　

きみがいい【気味がいい】
（快く思っていない人の失敗や不幸などを見て）胸がすくさまである。いい気味だ。

気味(きみ)が悪い【気味が悪い】
なんとなく恐ろしい。なんとなく気持ちが悪い。気味悪い。

きみがわるい【気味が悪い】
何となく恐ろしく，気持ちがよくない。うすきみ悪い。

きび【気味】
〔「きみ」の転か〕
心持ち。気持ち。
「いいきびだ」 「きびの悪い奴」

きび【気味】
《「きみ」の音変化。また「び」は「味」の漢音とも》
気持ち。心持ち。
「きびが悪くって居ても起(た)っても居られませんもの」