请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索


查看: 2468|回复: 0

[语法] N3/P126ということは

[复制链接]

462

主题

462

帖子

1万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19280
QQ
发表于 2016-3-20 11:49:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
N3/P126ということは


/短句/句子普通体ということは/っていうことは/ってことは/ことだ/ということだ/という意味だ/というのだ
换句话也就是说/意思也就是说/也就等于说(って=という/と)
ということは作接续词:ということはからだ/のだ/ためだ    也就是说,因为
就某一情况作出解释或换一种说法,后项为结论性的内容,或为客观事实,也可为理由原因。


人間はすべて死ぬものだということは,人間の意志によっては変わらない自然の法則である
是要死的,是不以人的意志为转移的自然
社会を変えるということは大変なことだ
体が丈夫だということはありがたいことだと思っています
自由時間が十分にあるってことはほんとうにいいことだ

ということは【と言うことは】
[連語]
…というわけは。…という意味は。
「あの家を売ったということは、おそらく事業に失敗したのだろう
(副詞的に用いて)つまりは。結局は。
「彼は改正案に賛成した。ということは、われわれと同じ立場なのだ

ということは【と言うことは】
(連語)
(副詞句のように用いて)結局は。つまりは。
「まだぐずぐず言っている。ということは嫌だということなんだね」

詰まりは【つまりは】
【副】
总之,归根结底。(結局は。結局のところ。)


詰まり【つまり】 ①③
【副】
(1)归根到底。总之。(結局。要するに。)
  つまり、失敗だった。/总之是失败了。
  詰まり、君は行きたくないというんだね。/就是说,你的意思是不想去;总之你是不想去的吧。
 
詰まり君はなにをしたいのか。/你究竟想干什么?
  これは詰まり君のためだ。/总之,这是为了你。
2就是说。用以加强语气,即。(強めのために使う。すなわち。)
  それがつまりうぬぼれだ。/那也就是骄傲自满。
  父の姉の娘、詰まりわたしのいとこが近く上京してくる。/父亲的姐姐的女儿,也就是〔即〕我的表姐〔妹〕不久来京。
【名】

(1)堵塞,充塞,爆满。东西呈塞满的现象。(物が詰まっていること。)
  豆の実のつまり具合。/豆粒的饱满程度。
(2)到头,(事物的)尽头。
边际止境,结尾。
  とどの詰まり。/到头来,最后,终于。
  どん詰まり。/末了,最后。
  身の詰まり。/下场,结局,归宿。


つまり【詰まり・詰り】

(名)
①物がつまっていること。
「豆の実の-具合」
②物事の行きつくところ。果て。終わり。
「身の-」 「とどの-」
③行きどまり。すみ。
「斯(ここ)の-彼(かしこ)の難所に走散て」
④行きづまること。困窮。
「諸傍輩の-迷惑をかへりみず」

(副)
最終的にある結論に達するさま。結局。
「こんなに売れるのも,つまり品質がよいからだ」
同じ内容に言い換えるさま。すなわち。
それがつまりうぬぼれだ」


つまり【詰まり】
I〔物が詰まること〕
枕のパンヤの詰まり具合がよくない
II〔要するに,すなわち〕
つまり彼は英雄ではないんだ
つまり私はあなたをもう信用出来ないということです
彼は純粋過ぎるんだ.つまり世間知らずなんだ

つまりは【詰まりは・詰りは】
(副)
結局は。要するに。「つまり二」をやや強めた言い方。
つまり破産ということになった」

結局【けっきょく】
【名】
(1)最后,结果,结尾。(結末。)
  事件の結局。/事案的结尾。

【副】
(2)到底,到末了,终究,归根到底。(とどのつまり。)
  結局だれがやるのか。/到底是谁来干呢?
 
結局は金の問題だ。/最后还是钱的问题。
  そのうわさは結局事実無根だった。/那个谣言结果是没有事实根据的。
  どっちの道を行っても結局は同じ所に出る。/不论走哪条路,结果都到达同一个地方。
  いろいろ努力したが結局失敗した。/虽然作了种种努力,到末了还是失败了。
  なんのかのと言っているが結局払う気がない。/他东拉西扯,结果还是不想付钱。
  本当の教育とは結局真心の問題になる。/真正的教育归根结底都是有没有诚心实意的问题。



回复

使用道具 举报


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



小黑屋|Archiver|手机版|日萌社    

GMT+8, 2022-10-3 23:26 , Processed in 0.136529 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表