N3/P187ように思われる/ように思える/ように感じられる

日萌社

N3/P187ように思われる/ように思える/ように感じられる


（思われる/思える/感じられる是自发性动词，常省略私には；ように：①像②等于と，表内容）
名の/形动な/形辞/动辞/各词类た形+ように思われる/ように思える/ように感じられる
我感觉像是/我总觉得像是…
名の/形动な/形辞/动辞/各词类た形+ようには思われない/ようには思えない/ようには感じられない
我感觉不像是/我总觉得不像是…
（私には）“第三人称”は/が…ように思われる/ように思える/ように感じられる  
我认为/我觉得“第三人称”…
あなたには…ようには思われないか/ようには思えないか/ようには感じられないか
形く/形动に＋思われる/思える/感じられる


人生は楽しいもののようにも思える    看来人生还是快乐的
このことは次のようにも考えられよう    这件事也可以这样考虑吧
1日会わないと3年も会わないように思える（一日千秋の思い） 一日不见,如隔三秋
医療のウェアラブル化で「心臓」がなくても帰宅できる。一見すると、（本来の）心臓がない
人のようには思えない。確かにチューブでつながってはいるものの、ごく普通の健康な状態にさえ見える
彼を前にすると、自分が酷くちっぽけに思える　 在他面前,我觉得自己非常渺小
1時間というと短いようだが、人を待っているときの1時間は、本当に長く感じられるものだ
说到一个小时象是很短暂,但是等人时的一个小时却令人觉得很长
これらの作品には農村生活の息吹が強く感じられる　这些作品具有浓郁的农村生活气息
彼の様子が変に思われる　 总觉得他的样子可疑　　
私にはそれは二つの別個の事件のように思われる   在我看来,这是两个完全不同的事件
彼があんなに自信満々に言うところを見ると、我々の心配はいささか余計だったように思われる
他说得那么有把握,倒显得我们的顾虑是有些多余


注意：
句子普通体+かのように＋思われる/思える/感じられる
（ように：①像②等于と，表内容。か具有不确定性）
（样态用法）形动词干/形词干/动（ます形）/よさ/なさ＋そうに＋思われる/思える/感じられる


彼女の意見はよさそうに聞こえる/思われる　她的建议听起来还不错
雨が降りそうに思われる　 看来要下雨的样子
何時でもできそうに思えることは何時になってもできないもの　
頭が悪そうに思える行為
彼は怖そうに感じられる　
ありそうに思える　
一見悪いことが起こりそうに感じられる血の夢です
そのように思えてならない 　不由得那样想　
間違いに慣れると、それが当たり前のように思われてしまう
习惯了错误的话，就会觉得是当然的了
その人は私と同じであるかのように思われる
一見喜ばしい効果ばかりがもたらされるかのように思えます
ずっと続くかのように思える繋がりだって、些細なすれ違いから疎遠になって、 いつの間にか「もう会えない」に変わっていたりするんだ